The match between Atalanta and Fiorentina was halted for several minutes because of racist abuse of Brazilian Dalbert.
Beuran returned figures of 2-14 to restrict India to 134 for nine after skipper Virat Kohli's surprising decision to bat first in the third and final match at Bangalore's M. Chinnaswamy Stadium.
The 34-year-old broke his neck, femur, elbow, hip and ribs when he crashed before stage four of the Criterium du Dauphine in France in June.
The mega event will be held at the state-of-the-art Khalifa International Stadium from September 27 to October 6.
Marquez's victory in Spain also ends any lingering hopes Danilo Petrucci, Alex Rins, Maverick Vinales and Valentino Rossi still had of lifting the trophy.
Instead, Bjorn Borg's Europe made it three wins from three since the inaugural staging in 2017.